贼平后送人北归翻译(贼平后送人北归全文赏析)

《贼平后送人北归》司空曙

《贼平后送人北归》司空曙

世乱同南去,时清独北还。

他乡生白发,旧国见青山。

晓月过残垒,繁星宿故关。

寒禽与衰草,处处伴愁颜。

此诗是安史之乱结束不久时的作品,贼平,指安史之乱结束一事。安史之乱爆发不久,司空曙避难到了南方,这首诗是送同来避难的友人返乡之作,所送之人不详。

"世乱同南去,时清独北还。"乱世之中,你我一同避难到了南方;现在时局稍稍安定,你一人独自北还故里。起句写"贼平"前,对句写"贼平"后。

"他乡生白发,旧国见青山。""旧国"指故乡。句意为:在这漂泊异乡的漫长岁月里,大家都在辗转他乡的过程中头生白发,现在你一人回故乡去,战火浸淫过的故乡当残破不堪,恐怕只有青山依旧了。

"晓月过残垒,繁星宿故关。""残垒",战争留下的军事壁垒。句意为:晓月初照,你正走过残垒,繁星当空,你已留宿故乡山中。此联是写诗人想象友人北归之时,途中晓行夜宿的羁旅辛苦。

"寒禽与衰草,处处伴愁颜。"与你一路相伴的只有哀鸣寒鸟、凄凄衰草,使你更添愁颜。诗人继续想象,由于战争的破坏,田园一片荒芜,人烟稀少。行程当中恐怕只有寒空中的飞鸟和枯草可与这位愁苦的归客相依为伴了。(《唐诗一万首》)

标签

发表评论